Şehâbeddin es-Sühreverdî’nin eseri Avârifü’l-Maârif, tasavvuf tarihimizin önemli kaynaklarından biridir. 1989 yılında Arapça olarak defalarca basılmış olan eserin o güne kadar dilimize kazandırılmamış olmasının bir eksiklik olduğunu gördük. Bu eksikliği gidermek üzere eserin tercümesine karar verdik. Tercüme için muhtelif Arapça matbu nüshalarını araştırdık. Bunlar içinde tercümeye esas olmak üzere en uygun neşir olarak Abdulhamîd Mahmûd ile Mahmûd b. Eş-Şerîf’in müşterek yayınını bulduk. Eserin 21 Babanın

Cebrail'in Kanat Sesi, İslâm dünyasında sezgi ve ilhama dayanan felsefenin temellerini atan Şehabeddin Sühreverdi'nin felsefi ve irfani sembolik hikâyelerinden oluşuyor. İnsanın öyküsünün bu âlemdeki yalnızlığıyla başladığını söyler Sühreverdi. Hikâyelerinde, varlık âleminden yokluk diyarına gönderilen insanın, asıl vatanına dönme iştiyakını anlatır. Gayb âlemine çıkılan seferin adım adım öyküsü... Yolcunun karşılaşacağı engeller, tehlikeleri aşmanın usûlleri ve menzillerin esrarı... Kur'an, irfani bilgi